2025老外追的那些“中國爆款” 文化跨越山海(3)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2025-12-31 18:44:24 人民日報(bào)

查爾斯·德威來自法國，他認(rèn)為2025年英語圈最受讀者追捧的中國網(wǎng)文之一是《詭秘之主》及其續(xù)作《宿命之環(huán)》。在閱文集團(tuán)海外門戶網(wǎng)站起點(diǎn)國際上，《詭秘之主》位列“翻譯作品排行榜”第一名，有6970萬點(diǎn)擊量，評分高達(dá)4.89分（滿分5分）。

《詭秘之主》融合了克蘇魯神話、維多利亞時代風(fēng)情和蒸汽朋克等多重文化元素，構(gòu)建了一個宏大而獨(dú)特的世界。他認(rèn)為這是一部中西合璧、情感豐富的作品。尤其在精神層面，《詭秘之主》構(gòu)建的那個平行、超驗(yàn)的“另一層世界”非常吸引人。作者把西方元素與很有中國網(wǎng)文特色的“成長/修行系統(tǒng)”結(jié)合起來，讓人聯(lián)想到道家文化，又包裹在偏西方的美學(xué)與敘事氛圍中。

如此說來，《詭秘之主》受到英語讀者熱捧便不足為奇。而動畫改編更讓這部作品“引爆”全球。2025年6月28日，2D動畫《詭秘之主》上線美國流媒體平臺Crunchyroll后，在互聯(lián)網(wǎng)電影資料庫（IMDb）拿下9.3分高評，成為該平臺首個評分人次過萬的中國動漫。動畫在Crunchyroll評分也高達(dá)4.9分（滿分5分），成為備受矚目的中國動漫爆款。

《詭秘之主》的成功不是孤例。查爾斯認(rèn)為中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)受到世界各國讀者喜愛，是因?yàn)槠湮幕攘Α．?dāng)你真正走進(jìn)一部網(wǎng)絡(luò)小說，就像走進(jìn)一座神秘的宅?。豪锩嬗泻芏喑閷?。那些上了鎖的抽屜里，可能藏著老物件、逝去的記憶，也藏著故事。有些人打開抽屜，就會被吸引進(jìn)去。他們自己做功課，查資料，甚至想去中國旅行，把那份好奇補(bǔ)充完整。

柯桑德是荷蘭人，他說今年火爆全球的中國音樂一定繞不過《大展鴻圖》《八方來財(cái)》等說唱歌曲。大概從2月開始，他在抖音、TikTok平臺上刷到過相關(guān)音樂片段。后來，全球網(wǎng)友的翻唱、跟跳讓這些歌徹底出圈。在抖音，“大展鴻圖”話題播放量超43億次，“八方來財(cái)”話題播放量超66億次?，F(xiàn)在，大量外國網(wǎng)友發(fā)布自己在中國旅游的vlog，或是與中國相關(guān)的短視頻時，常常用這兩首歌作為BGM（背景音樂）。他還刷到過一位擁有530多萬粉絲的瑞士網(wǎng)紅用中文翻唱《大展鴻圖》的視頻。

首頁上一頁 1 234 5 全文共 5 頁下一頁

關(guān)閉

2025老外追的那些“中國爆款” 文化跨越山海(3)

相關(guān)新聞

今日熱點(diǎn)

頻道熱點(diǎn)