李在明聽翻譯說完,忍不住笑了?!拔蚁嘈?。不過就算真是恒河水,這棵樹也會(huì)長得很好——聽說恒河有神奇的力量?”
“那是信徒們的說法,”莫迪眨眨眼,“作為總理,我只能說我們的污水處理系統(tǒng)這些年改善了很多。”
兩人都笑了起來。澆水完成后,李在明對(duì)著樹苗豎起了大拇指,這個(gè)動(dòng)作被鏡頭捕捉到,成為了當(dāng)天各大媒體的頭條配圖。
植樹儀式結(jié)束后,兩位領(lǐng)導(dǎo)人并肩走向下一個(gè)活動(dòng)場地。路上,李在明問了一句:“總理先生,您經(jīng)常參與植樹活動(dòng)嗎?”
“只要時(shí)間允許,”莫迪回答,“我認(rèn)為植樹是最實(shí)在的環(huán)保行動(dòng)。我在蒙古國種過菩提樹,在國內(nèi)發(fā)起過全民植樹倡議,今天和您一起種的這棵,是我今年種的第七棵樹?!?/p>
“七是個(gè)好數(shù)字,”李在明說,“在韓國文化里,七代表完整和圓滿。”
“在印度也是,”莫迪點(diǎn)頭,“我們的經(jīng)典中有‘七圣賢’,音樂中有‘七音階’,宇宙觀中有‘七重天’。”
他們聊著,從植樹聊到文化,從環(huán)保聊到經(jīng)濟(jì)。身后的菩提樹在微風(fēng)中輕輕搖曳,嫩綠的葉子反射著陽光,顯得生機(jī)勃勃。
會(huì)談持續(xù)了兩個(gè)小時(shí),雙方就經(jīng)貿(mào)合作、科技交流、地區(qū)安全等議題達(dá)成了多項(xiàng)共識(shí)。印度表示支持朝鮮半島和平進(jìn)程,韓國則承諾加大對(duì)印度基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的投資。兩國還簽署了關(guān)于太空合作和數(shù)字技術(shù)的備忘錄。
會(huì)后聯(lián)合記者會(huì)上,有記者問到了植樹時(shí)的意外。
“首先,我要感謝印度方面的精心準(zhǔn)備。那棵菩提樹非常健康,只是種植過程中出現(xiàn)了一點(diǎn)技術(shù)性小問題,這在植樹活動(dòng)中是很常見的。我扶正它,是因?yàn)槲蚁M@棵象征我們友誼的樹能夠筆直地生長,就像我們希望韓印關(guān)系能夠健康、穩(wěn)定地發(fā)展一樣。這不需要過度解讀,就是一件很自然的事?!崩钤诿餍χf。