“那棵樹怎么樣了?”李在明問。
“我上周剛問過園丁,”莫迪拿出手機(jī)翻出幾張照片,“看,已經(jīng)這么高了?!?/p>
照片上,那棵菩提樹確實長大了不少。樹干明顯變粗,樹冠也展開了,投下一片蔭涼。樹下立了一個小牌子,上面用印地語和韓語寫著“韓印友誼之樹”。
“長得真好,”李在明贊嘆,“下次我去印度,一定要去看看它。”
“隨時歡迎,”莫迪說,“不過您可能認(rèn)不出來了——樹的變化總是很快?!?/p>
一年后,李在明再次訪問印度,參加印韓建交五十周年紀(jì)念活動。行程的第一站,就是去看那棵菩提樹。樹已經(jīng)長得相當(dāng)高了,樹干有碗口粗,樹冠如傘,郁郁蔥蔥。樹蔭下擺了兩把椅子,顯然是特意準(zhǔn)備的。
李在明和莫迪坐在樹下,仰頭看著枝葉間灑下的陽光。
“真不敢相信,”李在明說,“一年前它還那么小?!?/p>
“樹就是這樣,”莫迪說,“只要根基扎實,就會拼命向上長?!?/p>
他們沉默了一會兒,享受著樹下的清涼。遠(yuǎn)處有記者在拍照,但被保安禮貌地攔在了一定距離外。
“總理先生,”李在明突然開口,“您還記得去年我說過的話嗎?關(guān)于樹根不正的事?!?/p>
“記得?!?/p>
“我當(dāng)時想,那是個意外。但現(xiàn)在我覺得,也許那不是意外?!?/p>
莫迪轉(zhuǎn)過頭,看著李在明。“您的意思是?”
“我的意思是,”李在明緩緩地說,“國家之間的關(guān)系,就像這棵樹。剛開始的時候,根基可能不正,可能歪斜,可能遇到各種問題。但重要的是,我們愿不愿意去扶正它,去培育它?!?/p>
“您說得對,”莫迪點頭,“而且扶正之后,還要持續(xù)地澆水、施肥、除蟲。友誼不是種下一棵樹就結(jié)束了,而是要年復(fù)一年地呵護(hù)?!?/p>
“這正是我想說的,”李在明笑了,“所以,讓我們繼續(xù)呵護(hù)這棵樹吧。不止這棵,還有我們兩國之間所有正在生長的‘樹’?!?/p>