中華書局10天2次下架召回問題圖書簡繁轉(zhuǎn)換致誤

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2025-12-16 13:38:22 澎湃新聞

古籍出版領(lǐng)域近期因內(nèi)容錯誤引起廣泛關(guān)注。12月15日晚間，中華書局有限公司通過官方微信公眾號發(fā)布關(guān)于“中華經(jīng)典誦讀”本《唐詩三百首》的情況說明。

讀者盛大林先生在個人微信公眾號里指出該書存在簡繁字對照錯誤。該版《唐詩三百首》是“中華經(jīng)典誦讀”叢書之一種，于2012年首次印刷。當(dāng)時根據(jù)一線老師建議，在原詩正文下面標(biāo)出了對應(yīng)的繁體字。由于需要重新倒版和簡繁轉(zhuǎn)換，導(dǎo)致出現(xiàn)了一些訛誤。雖然每次重印時進行過零星修訂，但問題并未徹底解決。盛大林先生指出的“夾”誤作“濤”、“里”誤作“裏”、“大歷”誤作“大歷”等錯誤，系簡繁直接轉(zhuǎn)換造成。2019年的全面修訂中，大部分問題已經(jīng)改正，但仍有少數(shù)未被發(fā)現(xiàn)的問題存在。

中華書局表示，由于合同到期等原因，該版本《唐詩三百首》已于2020年9月第10次印刷后停止印制，并不再銷售。針對目前渠道中可能還存有的2019年9印之前的圖書，且由于圖書塑封無法判別印次，書局已啟動該書全部圖書的下架召回程序。中華書局感謝讀者的關(guān)注和關(guān)愛，并承諾將加強書稿全流程管理審查工作，嚴格落實“三審三?！敝贫?，以出版更多優(yōu)質(zhì)圖書回饋廣大讀者。

此前，上海古籍出版社出版的《西廂記》和中華書局出版的《世說新語（中學(xué)生版）》也被讀者指出存在諸多錯誤。教育博主“一五老師”發(fā)推文和視頻稱，《西廂記》一書中存在多處錯誤。上海古籍出版社回應(yīng)稱，已關(guān)注到批評并反饋給編輯部門，對該書作進一步檢查。隨后，出版社發(fā)布情況通報，確認該書存在編校質(zhì)量問題，并向讀者表示歉意。出版社負責(zé)人專程赴京聯(lián)系該讀者，希望聽取意見建議，但未能當(dāng)面溝通。

這名博主在繼續(xù)糾錯《西廂記》的同時，又指出了中華書局出版的《世說新語（中學(xué)生版）》存在多處差錯。例如，“因起彷徨，詠左思《招隱》詩”寫作“因起傷徨，詠左思《招隱》詩”，以及“桓乃發(fā)廚后取之，好加理”寫為“桓乃發(fā)廚后取之，好加理復(fù)”。中華書局回應(yīng)稱，經(jīng)核查，該書確實存在編校質(zhì)量問題，決定對該書進行下架處理。

(責(zé)任編輯：zhangxiaohua)

關(guān)閉

中華書局10天2次下架召回問題圖書 簡繁轉(zhuǎn)換致誤

相關(guān)新聞

今日熱點

頻道熱點

中華書局10天2次下架召回問題圖書簡繁轉(zhuǎn)換致誤