迷上中國網(wǎng)文的00后非洲女孩，靠寫“虐戀”小說逆襲人生？(8)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2026-02-03 14:15:15 頭條

《逃脫》劇照

學(xué)梅介紹，這其實(shí)都是之前在國內(nèi)社交網(wǎng)站上跑通的“打法”——和微博上經(jīng)常刷到的網(wǎng)文廣告類似，通過一段“短平快”的素材吸引讀者，濃縮了小說“黃金三章”的內(nèi)容，有一個(gè)“節(jié)奏快、情緒強(qiáng)烈、矛盾沖突明顯”的“情緒鉤子”，再通過免費(fèi)試讀前三章將讀者留下。她告訴我，國外用戶的口味其實(shí)并沒有想象中那么不同，尤其是女頻題材，一個(gè)成功的素材廣告往往“放之四海而皆準(zhǔn)”，“有時(shí)候只需要把背景從元旦改成圣誕，把中國梗換成美國?！薄?/p>

經(jīng)過了三年的摸索，到2020年左右，頭部出海網(wǎng)文App的用戶基本穩(wěn)定在百萬量級，但也進(jìn)入了瓶頸期。當(dāng)時(shí)業(yè)內(nèi)有個(gè)說法叫“三座大山”——長文本極高的翻譯成本，不斷攀升的獲客成本（每拉一個(gè)新用戶的價(jià)格從幾美元漲到十幾美元），應(yīng)用商店高達(dá)30%的渠道抽成——極大拖慢了出海網(wǎng)文的盈利速度。

打破這一切僵局的是疫情和AI。由于居家隔離，2020年海外用戶需求量和閱讀時(shí)長突然爆發(fā)式增長，AI的出現(xiàn)，更是斷崖式降低了網(wǎng)文出海的翻譯成本。學(xué)梅介紹，在前AI時(shí)代，為了節(jié)約成本，平臺(tái)需要精心篩選翻譯作品，用章節(jié)片段測試用戶數(shù)據(jù)，最終決定哪本書可以上線，但AI出現(xiàn)之后，翻譯成本直接砍去九成，出海市場不必局限于英語語言區(qū)，可以拓展到法語、日語、西班牙語等地區(qū)。

《簡·奧斯汀毀了我的生活》劇照

中國網(wǎng)文出海終于迎來春天，2020?2025年，GoodNovel、Dreame、RocNovel等幾十個(gè)網(wǎng)文平臺(tái)蜂擁出現(xiàn)，這些平臺(tái)通過大批量購買版權(quán)、鋪天蓋地投放廣告實(shí)現(xiàn)了快速盈利?！案偲烦霈F(xiàn)后，我們的感覺不是慌亂，相反還挺開心的。以前只有極少的平臺(tái)在做網(wǎng)文出海，我們要花大量的精力教育海外用戶，讓他們理解什么是中國網(wǎng)文，為什么要讀未完成的故事，為什么要每天追更、按章節(jié)付費(fèi)，這種感覺既辛苦又孤獨(dú)，但現(xiàn)在有人和我們一起了?！睂W(xué)梅說。

首頁上一頁...5 6 789 10 11...全文共 14 頁下一頁

關(guān)閉

迷上中國網(wǎng)文的00后非洲女孩，靠寫“虐戀”小說逆襲人生？(8)

相關(guān)新聞

今日熱點(diǎn)

頻道熱點(diǎn)

迷上中國網(wǎng)文的00后非洲女孩，靠寫“虐戀”小說逆襲人生？(8)