迷上中國(guó)網(wǎng)文的00后非洲女孩，靠寫“虐戀”小說(shuō)逆襲人生？(7)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2026-02-03 14:15:15 頭條

插圖：老牛

“中國(guó)網(wǎng)文動(dòng)輒就是幾百上千萬(wàn)字，再加上東方色彩的世界觀，翻譯成本和難度很高，這些譯者都是自己特別熱愛才愿意無(wú)償翻譯。我們招募這些人來(lái)網(wǎng)站，組建了近300人的譯者團(tuán)隊(duì)，做正版的有償翻譯。譯者是關(guān)鍵的角色，相當(dāng)于KOL（Key Opinion Leader，關(guān)鍵意見領(lǐng)袖），他們通常在自己的博客上已經(jīng)積累了不少粉絲，這些粉絲會(huì)追隨他們轉(zhuǎn)移到我們的平臺(tái)，這樣我們就獲得了第一批用戶。”學(xué)梅記得，首批用戶以海外的年輕男性為主，通常是還在上大學(xué)或者剛工作的人，對(duì)二次元文化感興趣?！暗绻蛔鲞@群用戶就太單一了，中國(guó)網(wǎng)文還有大量女頻言情類小說(shuō)，有可能吸引到大量的女性讀者，所以我們判斷，可以基于這兩類人群做增長(zhǎng)?！?/p>

這個(gè)洞察基本確定了中國(guó)網(wǎng)文企業(yè)后來(lái)在海外市場(chǎng)的投放策略，一是瞄準(zhǔn)二次元網(wǎng)站，在日本動(dòng)漫、游戲內(nèi)容社區(qū)投放廣告，以奇幻、玄幻、游戲小說(shuō)為主；二是瞄準(zhǔn)社交網(wǎng)站，在推特、臉書、Instagram、TikTok上投放廣告，借助文化壁壘更低的現(xiàn)代言情小說(shuō)打開圈層。

李幸磊是海讀科技的創(chuàng)始人，長(zhǎng)期從事出海內(nèi)容翻譯，他總結(jié)：中國(guó)網(wǎng)文廣告投放一般有兩種形式——通過(guò)一段幾十秒的視頻展現(xiàn)沖突，或是用一段舒緩的削蘋果、做手工視頻吸引人點(diǎn)進(jìn)來(lái)，再加上故事旁白，讓人不知不覺(jué)地沉迷?！斑@也為短劇出海奠定了基礎(chǔ)，后來(lái)很多做網(wǎng)文的團(tuán)隊(duì)都轉(zhuǎn)去做了短劇，因?yàn)閮烧呤窍嗤ǖ?。”在他的提示下，我在?guó)外社交網(wǎng)站找到了一段中國(guó)網(wǎng)文公司投放的廣告視頻，標(biāo)題為“Triple Babies，My Husband and Sister Betrayed Me”，30秒的時(shí)間內(nèi)快速切過(guò)了幾個(gè)畫面：女主含淚特寫、丈夫與妹妹擁吻、孕檢單照片，而旁白說(shuō)道：“抓到我丈夫和我妹妹出軌，而且我懷了三胞胎，他們覺(jué)得我軟弱？看我奪回我那十億美元的遺產(chǎn)，讓他們?nèi)テ蛴?！”手指點(diǎn)開后，立刻跳轉(zhuǎn)到了某網(wǎng)文應(yīng)用的下載頁(yè)，這種熟悉的“被套路”的感覺(jué)讓我會(huì)心一笑。

首頁(yè)上一頁(yè)...4 5 678 9 10...全文共 14 頁(yè)下一頁(yè)

關(guān)閉

迷上中國(guó)網(wǎng)文的00后非洲女孩，靠寫“虐戀”小說(shuō)逆襲人生？(7)

相關(guān)新聞

今日熱點(diǎn)

頻道熱點(diǎn)

迷上中國(guó)網(wǎng)文的00后非洲女孩，靠寫“虐戀”小說(shuō)逆襲人生？(7)